1 00:00:26,158 --> 00:00:27,993 Όχι, G. Gordon, 2 00:00:28,060 --> 00:00:30,797 δεν κρατάμε το κλίμα των Ηνωμένων Εθνών Συνέδριο στην Μπουντάσα 3 00:00:30,864 --> 00:00:33,700 απλά επειδή η εταιρεία μου κατέχει αυτό το ξενοδοχείο. 4 00:00:33,765 --> 00:00:37,069 Έχω ξενοδοχεία σε πολλές πόλεις, πολλές πόλεις. 5 00:00:37,136 --> 00:00:39,671 Τότε γιατί Bwunda, Lex; 6 00:00:39,738 --> 00:00:42,441 Τι φταίει να φέρεις Ωραία λεφτά 7 00:00:42,508 --> 00:00:45,009 στις καλές Η.Π.Α.; 8 00:00:45,076 --> 00:00:48,246 Επειδή του Bwunda ηγέτης-αδιάρκεια, 9 00:00:48,314 --> 00:00:51,015 Στρατηγός Simon M'Barra, μας προσκάλεσε. 10 00:00:51,082 --> 00:00:53,552 Η υπερθέρμανση του πλανήτη μας επηρεάζει όλους. 11 00:00:53,618 --> 00:00:57,289 Και με το νέο έτος έρχεται μια νέα ευκαιρία για να φτιάξει τον κόσμο. 12 00:00:57,356 --> 00:01:01,555 Τώρα ας πάρουμε αυτή τη φωτογραφία. 13 00:01:02,594 --> 00:01:04,831 [Troia] Έχετε λείπει πολύ καιρό, Νταϊάνα. 14 00:01:04,897 --> 00:01:07,533 Η Κάσι δεν θα το πει, αλλά της λείπει ο μέντοράς της. 15 00:01:07,599 --> 00:01:09,435 Και μην με ξεκινήσετε στη Μητέρα. 16 00:01:09,501 --> 00:01:10,769 [Wonder Woman στα ηχεία] Το ξέρω, Τρόια. 17 00:01:10,835 --> 00:01:12,838 Αλλά χρειάζομαι εδώ. 18 00:01:12,906 --> 00:01:16,375 Πες τους παρακαλώ και τους δύο Τους σκέφτομαι. Πάντα. 19 00:01:16,441 --> 00:01:17,843 [γέλια] Φυσικά, αδερφή. 20 00:01:17,911 --> 00:01:19,611 Χρειάζεται να επιστρέψετε στο συνέδριο; 21 00:01:19,679 --> 00:01:21,546 Οι συζητήσεις δεν ξεκινούν μέχρι σήμερα το απόγευμα. 22 00:01:21,614 --> 00:01:24,617 Και χαίρομαι που το παρακάμπτω άλλη μια φωτογραφία με τον Λούθορ. 23 00:01:24,683 --> 00:01:26,451 [Lex] Χαμόγελα, όλοι, χαμόγελα! 24 00:01:26,519 --> 00:01:29,787 [μιλώντας ξένη γλώσσα] 25 00:01:29,855 --> 00:01:31,257 [γρυλίζει] 26 00:01:31,322 --> 00:01:32,691 Πρέσβη! 27 00:01:32,757 --> 00:01:35,608 [γρυλίσματα και γκρίνια] 28 00:01:39,131 --> 00:01:41,132 [γρυλίζει] 29 00:01:41,200 --> 00:01:42,567 [γρυλίζει] 30 00:01:42,635 --> 00:01:45,370 Τρόια; Αδελφή, είσαι καλά; 31 00:01:45,438 --> 00:01:49,188 Τρόια, απάντησέ μου! 32 00:01:53,412 --> 00:01:56,561 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 33 00:02:19,638 --> 00:02:23,540 [γκρίνια] 34 00:02:23,608 --> 00:02:26,111 Σταμάτα! 35 00:02:26,179 --> 00:02:29,314 [Η Κασσάνδρα μέσα από το κράνος] Μιλάμε για τους Bwundan Μέτωπο Ανεξαρτησίας! 36 00:02:29,381 --> 00:02:31,383 Τα Ηνωμένα Έθνη και ο Λεξ Λούθορ 37 00:02:31,450 --> 00:02:35,721 νομιμοποιήστε τον τύραννο M'Barra με τη διεξαγωγή αυτών των συνομιλιών στην Μπούντα! 38 00:02:35,788 --> 00:02:37,657 Κατά συνέπεια, εσείς Πρέσβεις 39 00:02:37,723 --> 00:02:39,091 είναι τώρα μια αντιπροσωπεία ομήρων! 40 00:02:39,157 --> 00:02:40,492 [Beast Boy] Εξωτερικοί, είμαστε όρθιοι. 41 00:02:40,558 --> 00:02:43,528 Όλοι, κατεβείτε. [μιλάει ξένη γλώσσα] 42 00:02:43,596 --> 00:02:46,832 -[Κασσάνδρα]Πάρε τον! -[γρυλίζει] 43 00:02:46,899 --> 00:02:50,635 - Στρατηγός M'Barra, εχω την αδεια σου? -Ναί! 44 00:02:50,703 --> 00:02:54,173 [Κασσάνδρα]Το B.I.F. δεν θα απορριφθεί! 45 00:02:54,239 --> 00:02:57,109 B.I.F.; Bif; 46 00:02:57,175 --> 00:02:59,243 -Μπιφ! Bif! Bif! -[άνδρες που γρυλίζουν] 47 00:02:59,311 --> 00:03:01,246 Εσείς είστε τα δικά σας ηχητικά εφέ! 48 00:03:01,312 --> 00:03:02,747 Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα, Ed. 49 00:03:02,814 --> 00:03:04,915 Αυτό είναι το «Ελ Ντοράντο». Ο Χρυσός! 50 00:03:04,983 --> 00:03:08,987 Σωστά, σωστά! Ευχαριστώ, E.D. 51 00:03:09,055 --> 00:03:14,055 -[B.I.F. γρυλίζει ο πράκτορας] -[Η Wonder Girl γκρινιάζει] 52 00:03:24,804 --> 00:03:27,171 -[γρυλίζει] -[B.I.F. γρυλίζει ο πράκτορας] 53 00:03:27,239 --> 00:03:30,074 Τροία! Τροία! Τι συμβαίνει; 54 00:03:30,141 --> 00:03:31,409 Μην ανησυχείς, Wonder Woman. 55 00:03:31,477 --> 00:03:36,477 Η Ομάδα θα προστάτεψε την αδερφή σου! 56 00:03:39,884 --> 00:03:41,686 -[γρυλίζει] -[λαχανίσματα] 57 00:03:41,752 --> 00:03:44,990 Τέρα! Προσέξτε! 58 00:03:45,056 --> 00:03:46,891 [λαχανίσματα] 59 00:03:46,959 --> 00:03:50,094 [πνιγμός] 60 00:03:50,162 --> 00:03:51,229 [γρυλίζει] 61 00:03:51,296 --> 00:03:54,597 [βήχας και πνιγμός] 62 00:04:03,008 --> 00:04:06,157 [B.I.F. ο πράκτορας στενάζει] 63 00:04:09,948 --> 00:04:12,783 [βογγητά και λαχανιάσματα] 64 00:04:12,850 --> 00:04:13,852 [γρυλίζει] 65 00:04:13,919 --> 00:04:15,118 [γρυλίζει] 66 00:04:22,495 --> 00:04:26,031 -Αργχ! Χαμένος. -[Wonder Woman]Troia; 67 00:04:26,098 --> 00:04:29,867 Είμαι καλά, Νταϊάνα. Απλά θυμωμένος. 68 00:04:29,935 --> 00:04:32,838 [Το Wonder Girl γκρινιάζει] 69 00:04:32,903 --> 00:04:34,973 [γκρίνια] ε; 70 00:04:35,040 --> 00:04:36,807 [B.I.F. γρυλίζει ο πράκτορας] 71 00:04:36,875 --> 00:04:38,177 [Kid Flash] Zoop! 72 00:04:38,244 --> 00:04:42,180 [γέλια] Τώρα, τώρα, τώρα, όχι άλλο σουβλάκι-- [φωνάζει] 73 00:04:42,247 --> 00:04:43,247 Παιδί! 74 00:04:43,314 --> 00:04:45,350 [γρυλίζουν και οι δύο] 75 00:04:45,416 --> 00:04:46,552 -[γκρίνια] -Είσαι καλά; 76 00:04:46,619 --> 00:04:48,254 Νιώθω λίγο μετρημένος. 77 00:04:48,321 --> 00:04:53,321 [γκρίνια] Αλλά με η επιταχυνόμενη θεραπεία μου, θα είμαι καλά. 78 00:04:59,331 --> 00:05:00,766 Προσοχή, κύριε Godfrey. 79 00:05:00,833 --> 00:05:03,000 Δεν θέλουμε να χαλάσουμε αυτές οι τηλεγενετικές καλές εμφανίσεις! 80 00:05:03,067 --> 00:05:05,937 Όχι, πράγματι, δεν το κάνουμε. 81 00:05:06,004 --> 00:05:09,603 [B.I.F. πράκτορες που γρυλίζουν] 82 00:05:11,175 --> 00:05:12,177 [Flash] Είσαι καλά, παιδί μου; 83 00:05:12,244 --> 00:05:13,713 θα είμαι καλά. 84 00:05:13,778 --> 00:05:17,249 Flash στη Σκοπιά. Η κρίση Bwundan τελείωσε. 85 00:05:17,315 --> 00:05:18,718 Δεν χρειάζεται για αποστολή ενισχύσεων. 86 00:05:18,783 --> 00:05:20,418 Πήρα μια ασίστ από τους Αουτσάιντερ. 87 00:05:20,485 --> 00:05:22,588 Με συγχωρείτε; Ποιος βοήθησε ποιον, εδώ; 88 00:05:22,654 --> 00:05:24,255 Δεν πρόκειται για που παίρνει πίστωση. 89 00:05:24,322 --> 00:05:25,925 Σύμφωνος. 90 00:05:25,992 --> 00:05:28,793 Αλλά Flash, Νόμιζα ότι η Λίγκα ήταν αποκλειστεί από το Bwunda. 91 00:05:28,860 --> 00:05:31,529 τηλεφώνησα η Justice League, Πρέσβης. 92 00:05:31,596 --> 00:05:34,000 -Εσείς; -[Λεξ] Φυσικά. 93 00:05:34,067 --> 00:05:36,435 Ζήτησα άδεια από τον στρατηγό M'Barra, 94 00:05:36,502 --> 00:05:38,269 και ένας Λιγκέρ ήταν εδώ σε λεπτά. 95 00:05:38,336 --> 00:05:40,372 Το σύστημα λειτούργησε. 96 00:05:40,439 --> 00:05:43,576 Αυτοί οι ερασιτέχνες που ξεκάθαρα εισήλθε παράνομα σε αυτή τη χώρα 97 00:05:43,641 --> 00:05:44,877 δεν απαιτούνταν. 98 00:05:44,944 --> 00:05:48,346 Ως αποτέλεσμα, ένα παιδί τραυματίστηκε πολύ. 99 00:05:48,413 --> 00:05:49,814 [Kid Flash] Θα είμαι καλά! 100 00:05:49,882 --> 00:05:52,884 [Lex] Θα ήθελα να ευχαριστήσω ο πραγματικός ήρωας εδώ. 101 00:05:52,951 --> 00:05:54,019 Το Flash. 102 00:05:54,086 --> 00:05:56,288 Η Justice League είναι πάντα πρόθυμο να βοηθήσει. 103 00:05:56,355 --> 00:06:00,959 Αλλά δεν θα είμαι ένα μέρος σου παράσταση σκύλου και πόνυ. 104 00:06:01,026 --> 00:06:02,862 [M'gann μέσω τηλεπάθειας] Αυτό είναι και το σύνθημά μας. 105 00:06:02,928 --> 00:06:04,863 Εξωτερικοί, ραντεβού με την ομάδα στο BioShip. 106 00:06:04,930 --> 00:06:06,699 [Γκάρφιλντ μέσω τηλεπάθειας] Και αφήστε τον Λεξ να το κάνει η τελευταία λέξη; 107 00:06:06,766 --> 00:06:09,435 [M'gann]Αυτό δεν είναι η αρένα σας. Είναι δικό του. 108 00:06:09,500 --> 00:06:13,170 [Garfield]Όχι για πολύ. 109 00:06:13,237 --> 00:06:14,940 [Λία] Δεν ήθελα να το κάνει. 110 00:06:15,007 --> 00:06:17,942 Αλλά δεν είχα κανέναν έλεγχο πάνω από τις πράξεις μου, 111 00:06:18,009 --> 00:06:19,377 πάνω από το δικό μου μυαλό. 112 00:06:19,444 --> 00:06:22,113 Ξέρουμε. Δεν πειράζει, Λία. 113 00:06:22,180 --> 00:06:24,449 Είσαι ανάμεσα σε φίλους. 114 00:06:24,516 --> 00:06:28,266 Θα μας αφήσεις να σε βοηθήσουμε; 115 00:06:29,656 --> 00:06:33,925 Η πληροφορία του M'gann προειδοποίησε σχετικά με ένα B.I.F. επίθεση σε ολόκληρη την αντιπροσωπεία, 116 00:06:33,992 --> 00:06:36,528 αλλά είμαι αρκετά σίγουρος Ο Γκαρθ ήταν στόχος. 117 00:06:36,595 --> 00:06:38,697 Τον νάρκωσαν έτσι δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις του, 118 00:06:38,764 --> 00:06:40,399 στη συνέχεια κινήθηκε για τη δολοφονία. 119 00:06:40,466 --> 00:06:43,101 Πρέσβης Τροία στοχοποιήθηκε επίσης. 120 00:06:43,168 --> 00:06:45,338 [Γκάρφιλντ] Και ο Λεξ είναι καλός, αλλά φαινόταν 121 00:06:45,404 --> 00:06:49,709 σχεδόν έτοιμο και έτοιμο για να καλέσετε στη Λίγκα και σφυροκοπήστε τους Outsiders. 122 00:06:49,774 --> 00:06:51,442 Έμοιαζε σαν να ήμασταν στημένοι. 123 00:06:51,509 --> 00:06:55,709 Ω, ήσασταν εντελώς στημένοι. 124 00:06:59,951 --> 00:07:02,788 -Κυπτογραφημένο και ασφαλές κανάλι. -[ηχεί ο υπολογιστής] 125 00:07:02,855 --> 00:07:05,624 Ναι, κυρία Savage; Είχατε ερωτήσεις; 126 00:07:05,690 --> 00:07:07,927 Ίσως, δεν είναι η θέση μου. 127 00:07:07,994 --> 00:07:09,961 Πώς θα μάθετε αν δεν ρωτήσετε; 128 00:07:10,028 --> 00:07:13,565 Εντάξει. Ο Ατλάντιος και το Themysciran επέζησε. Αποτύχαμε; 129 00:07:13,632 --> 00:07:15,834 Λοιπόν, θα ήταν ωραίο 130 00:07:15,901 --> 00:07:17,970 για την εξάλειψη οι κύριοι αντίπαλοί μου του ΟΗΕ. 131 00:07:18,036 --> 00:07:20,906 Αλλά δυσφημώντας τους Αουτσάιντερ ήταν Job One. 132 00:07:20,973 --> 00:07:23,709 Γι' αυτό οι σπόροι Lightplanted στο Dark Net, 133 00:07:23,776 --> 00:07:25,978 προτείνοντας ένα B.I.F. επίθεση ήταν επικείμενη. 134 00:07:26,045 --> 00:07:29,380 Θέλαμε τους Outsiders για να εμφανιστείτε, 135 00:07:29,447 --> 00:07:30,583 και το έκαναν. 136 00:07:30,649 --> 00:07:33,151 Λοιπόν, η αποστολή ολοκληρώθηκε. 137 00:07:33,218 --> 00:07:35,521 Οι Outsiders είναι ακόμα θετική τάση. 138 00:07:35,588 --> 00:07:39,324 Πιστέψτε με. Παίζουν στα χέρια μας. 139 00:07:39,391 --> 00:07:40,759 Συνέλαβαν τον Μπριγκς. 140 00:07:40,826 --> 00:07:42,894 Θα τους πει ήταν στήσιμο. 141 00:07:42,961 --> 00:07:45,865 Δεν μπορεί να επιβεβαιώσει η συμμετοχή μου. 142 00:07:45,932 --> 00:07:49,101 Με εκτίμηση, κύριε, θα ξέρουν συμμετείχατε. 143 00:07:49,168 --> 00:07:54,168 Αγαπητέ μου, το να γνωρίζεις και να αποδεικνύεις είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα. 144 00:07:58,110 --> 00:08:03,110 Θα πάνε όλα καλά, Λία. Μπορούν να σας βοηθήσουν εδώ. 145 00:08:06,317 --> 00:08:08,519 -[αναστεναγμοί] -Halo. 146 00:08:08,586 --> 00:08:10,889 Καταλαβαίνω ότι επιτέθηκες χωρίς ασπίδα. 147 00:08:10,956 --> 00:08:14,091 Αγώνας μέσα, παίρνοντας τρελές ευκαιρίες. 148 00:08:14,158 --> 00:08:15,192 θεραπεύω. 149 00:08:15,259 --> 00:08:16,762 Παραλίγο να σε αποκεφαλίσουν. 150 00:08:16,829 --> 00:08:18,398 Αμφιβάλλω ότι θα μπορούσες να θεραπεύσεις από αυτό. 151 00:08:18,464 --> 00:08:21,533 Εξάλλου, εσύ ακόμα δεν έχουν πει λέξη για τη σύλληψή σας. 152 00:08:21,600 --> 00:08:26,437 Μπορείς να μου μιλήσεις. Μπορείς να μιλήσεις με την Άρτεμη. Μπορείς να μιλήσεις με τη Χέλγκα. 153 00:08:26,504 --> 00:08:29,908 Πρέπει όμως να μιλήσεις σε κάποιον. 154 00:08:29,975 --> 00:08:33,879 Μέχρι να το κάνετε και μέχρι να μάθω τι σου συμβαίνει, 155 00:08:33,946 --> 00:08:37,850 είσαι πάγκος από την ομάδα. 156 00:08:37,917 --> 00:08:39,851 Σε είδα στην τηλεόραση,hijo, 157 00:08:39,918 --> 00:08:43,121 κάνοντας πρωτοσέλιδα ειδήσεων, προκαλώντας μια διεθνή περιστατικό. 158 00:08:43,188 --> 00:08:45,091 Σώσαμε ζωές. Καλά κάναμε. 159 00:08:45,158 --> 00:08:46,692 Τι νόμιζες επρόκειτο να κάνουμε; 160 00:08:46,759 --> 00:08:47,826 Αυτό είναι το πρόβλημα. 161 00:08:47,893 --> 00:08:49,794 Κατάλαβα διανοητικά, 162 00:08:49,861 --> 00:08:52,664 αλλά βλέποντάς το ζωντανά ήταν πολύ διαφορετικό. 163 00:08:52,730 --> 00:08:53,832 Ο φίλος σου τραυματίστηκε. 164 00:08:53,899 --> 00:08:55,134 [Kid Flash] Θα είμαι καλά! 165 00:08:55,201 --> 00:08:57,769 Έχει μεταβολισμό. Θεραπεύεται γρήγορα. 166 00:08:57,836 --> 00:08:59,839 Δεν το κάνεις! Κι αν πληγωθείς; 167 00:08:59,904 --> 00:09:01,905 Δεν μπορείς να φύγεις τόσο εύκολα! 168 00:09:01,972 --> 00:09:02,908 Πρόσεξε με. 169 00:09:02,975 --> 00:09:04,375 Δεν χρειάστηκε καν να είσαι εκεί! 170 00:09:04,442 --> 00:09:06,011 Το League κλήθηκε! 171 00:09:06,077 --> 00:09:08,447 [El Dorado] Από τον Luthor! Τα έστησε όλα να μας στοχοποιήσουν! 172 00:09:08,514 --> 00:09:11,850 Ο πιο ισχυρός άνθρωπος στον κόσμο σε έκανε στόχο του! 173 00:09:11,917 --> 00:09:13,186 Ακούς καν τον εαυτό σου; 174 00:09:13,251 --> 00:09:15,187 Ας παραμείνουμε ήρεμοι. Ίσως να το πάρεις μέσα; 175 00:09:15,254 --> 00:09:18,190 Έχετε ήδη δώσει την άδεια για να μπω στους Outsiders. 176 00:09:18,255 --> 00:09:19,458 Είναι πολύ αργά για αντίρρηση! 177 00:09:19,525 --> 00:09:22,061 Δεν είναι πολύ αργά για μένα να ανακαλέσω την άδειά μου! 178 00:09:22,128 --> 00:09:24,095 Έχω μιλήσει με κάποιους οι άλλοι γονείς. 179 00:09:24,162 --> 00:09:25,530 Πίσω από την πλάτη μου; 180 00:09:25,596 --> 00:09:29,201 Αργκ! Δεν μπορώ καν να σου μιλήσω τώρα! 181 00:09:29,267 --> 00:09:33,839 Halo, πάρε μας από εδώ! 182 00:09:33,905 --> 00:09:37,355 Eduardo,espera! 183 00:09:43,816 --> 00:09:46,966 Αλληλεγγύη, ξέρεις; 184 00:09:52,524 --> 00:09:55,427 Καλή χρονιά! Όλοι έτοιμοι για προπόνηση; 185 00:09:55,494 --> 00:09:57,361 [γέλια] Σχεδόν. 186 00:09:57,428 --> 00:09:58,730 Αυτοί οι τύποι είναι ήδη καταδικασμένοι. 187 00:09:58,798 --> 00:10:02,400 [χλευάζει] Απλώς δεν το ξέρω. 188 00:10:02,467 --> 00:10:03,970 Πού είναι η Βάιολετ και ο Φρεντ; 189 00:10:04,035 --> 00:10:07,205 Η Βάιολετ είναι στον επάνω όροφο, και ο Φρεντ βγήκε έξω να ψάξει για τον Βικ. 190 00:10:07,272 --> 00:10:08,706 Θεέ μου, ξέχασα τον Βικ. 191 00:10:08,774 --> 00:10:10,375 Ακόμα κι όταν είμαι εδώ Δεν τον βλέπω ποτέ. 192 00:10:10,442 --> 00:10:14,346 [Γκάρφιλντ] Μένω εδώ, και δεν τον βλέπω ποτέ. 193 00:10:14,413 --> 00:10:15,681 Βιολέτα; 194 00:10:15,748 --> 00:10:18,784 Μόλις τελείωσα μια άλλη κλήση με τον μέντορά μου. 195 00:10:18,851 --> 00:10:23,851 Φοβάμαι ότι έχουμε ακόμα δεν βρήκε θεραπεία για αυτό, "θάνατος κυττάρων" δηλαδή... 196 00:10:24,456 --> 00:10:26,725 Σκοτώνοντας με. Ναι, βλέπω. 197 00:10:26,792 --> 00:10:28,793 Δεν τα παρατάμε. 198 00:10:28,860 --> 00:10:30,196 Σας ευχαριστώ. 199 00:10:30,263 --> 00:10:33,130 Γιατρός Τζέις, αν μας έδινες μια στιγμή. 200 00:10:33,197 --> 00:10:36,134 Φυσικά. 201 00:10:36,201 --> 00:10:38,302 Βιολέτα, παρακαλώ. Ήσουν διαφορετικός. 202 00:10:38,370 --> 00:10:39,571 Μακρινός. 203 00:10:39,638 --> 00:10:41,440 Δεν θα μου πεις τι γινεται 204 00:10:41,506 --> 00:10:43,142 [Ο Henchy γελάει] 205 00:10:43,208 --> 00:10:46,577 Λυπάμαι, Βάιολετ, αλλά πεθαίνεις. 206 00:10:46,644 --> 00:10:49,849 [Violet]Έχω ένα αγόρι. 207 00:10:49,914 --> 00:10:54,120 Ίσως δεν είμαι μια πολύ καλή φίλη. 208 00:10:54,187 --> 00:10:57,456 Η Βάιολετ έχει τα προβλήματά της. 209 00:10:57,524 --> 00:11:00,860 Ωστόσο, αυτή είναι η πρώτη σας σοβαρή σχέση. 210 00:11:00,926 --> 00:11:03,962 Και η πρώτη της σχέση, περίοδο. 211 00:11:04,029 --> 00:11:05,931 Οι πρώτες αγάπες είναι πολύ γλυκές. 212 00:11:05,998 --> 00:11:10,998 Αλλά η αλήθεια είναι, σπάνια διαρκούν. 213 00:11:12,104 --> 00:11:14,605 [Γκάρφιλντ] Χα! Βλέπω; Καταδικασμένος. 214 00:11:14,673 --> 00:11:16,106 Προπόνηση; 215 00:11:16,173 --> 00:11:17,210 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 216 00:11:17,275 --> 00:11:19,110 -[μπιπ κινητού τηλεφώνου] -Λοιπόν συντριβή! 217 00:11:19,177 --> 00:11:22,815 εξακολουθεί να είναι σε τάση. 218 00:11:22,881 --> 00:11:24,750 [Η Έλενα καθαρίζει το λαιμό] 219 00:11:24,817 --> 00:11:27,653 Μαμά; Μόλις σε άφησα στο D.C. 220 00:11:27,720 --> 00:11:28,988 [τραυλίζει] Πώς βρέθηκες εδώ; 221 00:11:29,054 --> 00:11:30,288 Mi padre είναι πώς. 222 00:11:30,355 --> 00:11:32,158 Δούλευε παλιά για την Πρωτοβουλία Erdel 223 00:11:32,225 --> 00:11:33,893 για το Justice League Zeta-Tubes. 224 00:11:33,958 --> 00:11:35,394 Χάκαρε την πρόσβασή τους, 225 00:11:35,461 --> 00:11:37,763 και ζήταγαν να ο σωλήνας L.A. Wayne Tech. 226 00:11:37,830 --> 00:11:39,097 Το κάναμε. 227 00:11:39,164 --> 00:11:41,067 Γιατί εμείς οι τρεις σύγκριση σημειώσεων 228 00:11:41,133 --> 00:11:45,403 και συμφώνησαν ότι χρειαζόμαστε να μιλήσω με τους Αουτσάιντερ. 229 00:11:45,470 --> 00:11:47,105 Παιδιά, δείτε! 230 00:11:47,173 --> 00:11:49,942 Ένας από τους καθηγητές Ivo ρομπότ M.O.N.Q.I.s. και αυτό το κορίτσι, 231 00:11:50,009 --> 00:11:51,777 μας πλησιάζει για βοήθεια! 232 00:11:51,844 --> 00:11:53,979 Είναι ακριβώς αυτό που ήλπιζα θα γινόταν! 233 00:11:54,046 --> 00:11:55,147 Ελέγξτε το προφίλ της. 234 00:11:55,214 --> 00:11:56,715 -Περίμενε-- -[Γκάρφιλντ] Το κατάλαβα. 235 00:11:56,782 --> 00:11:58,549 @LittleMatchGirl16. 236 00:11:58,616 --> 00:12:00,419 Ζει στο Δουβλίνο της Ιρλανδίας. 237 00:12:00,485 --> 00:12:03,288 Και θα χτυπούσα το Troub-Alert, αλλά είμαστε όλοι προετοιμασμένοι και έτοιμο. 238 00:12:03,355 --> 00:12:06,192 Λοιπόν, οι Outsiders είναι έξω από εδώ! 239 00:12:06,259 --> 00:12:09,128 Όχι. Κανένας από εσάς παιδιά πάνε οπουδήποτε. 240 00:12:09,195 --> 00:12:11,096 Όχι μέχρι να καταρρεύσει αυτό το πράγμα έξω. 241 00:12:11,163 --> 00:12:14,832 Εμ, δες, Τζέι, Σε σέβομαι πραγματικά. 242 00:12:14,899 --> 00:12:17,336 Το γεγονός όμως είναι Είμαι χειραφετημένος ανήλικος, 243 00:12:17,403 --> 00:12:19,773 και ο Jaime και ο Virgil είναι και οι δύο 18. 244 00:12:19,839 --> 00:12:24,839 Αλλά ο Εντουάρντο, η Κασσάνδρα, και Βαρθολομαίος δεν έχουν την άδεια μας να πάμε. 245 00:12:25,711 --> 00:12:27,011 -[Kid Flash] Jay! -Μαμά! 246 00:12:27,078 --> 00:12:28,813 Συγγνώμη, παιδιά. Ελπίζω να μπορείτε να το επιλύσετε αυτό. 247 00:12:28,880 --> 00:12:30,216 Brion, έρχεσαι; 248 00:12:30,283 --> 00:12:35,283 [αναστεναγμοί] Καλύτερα να φύγεις χωρίς εμένα. 249 00:12:38,090 --> 00:12:39,960 [χτυπώντας την πόρτα] 250 00:12:40,025 --> 00:12:41,860 [Γκάρφιλντ] Νομίζω ότι αυτό είναι το Little Match Girl's μαγαζί του πατέρα. 251 00:12:41,927 --> 00:12:45,965 Από τις αναρτήσεις της, Είμαι αρκετά σίγουρος μένει στον επάνω όροφο. 252 00:12:46,030 --> 00:12:47,734 Είμαστε κλειστά, ναι-- [λαχανίσματα] 253 00:12:47,801 --> 00:12:51,570 Είστε οι Αουτσάιντερ! Είσαι όλη μου κόρη μιλάει για! 254 00:12:51,636 --> 00:12:53,004 Στην πραγματικότητα, ήρθαμε να τη δούμε. 255 00:12:53,072 --> 00:12:54,539 Αλλά αυτή έφυγε! 256 00:12:54,606 --> 00:12:57,341 Της έχω φωνάξει όλους λάτρεις, και δεν την είδε κανείς! 257 00:12:57,408 --> 00:12:58,979 Καλέσατε την αστυνομία; 258 00:12:59,044 --> 00:13:03,649 Πάντοτε. Αλλά το έκανα bollox λέγοντάς τους για τους αιματηρούς πιθήκους. 259 00:13:03,715 --> 00:13:05,417 Δεν θα με πίστευαν! 260 00:13:05,484 --> 00:13:07,753 Θα το κάνουμε. 261 00:13:07,820 --> 00:13:09,053 [Helena] Όλο αυτό το showboating! 262 00:13:09,120 --> 00:13:11,056 Δεν μπορείς να βρεις άλλους τρόπους να τραβήξω την προσοχή; 263 00:13:11,123 --> 00:13:13,192 Δεν το κάνουμε αυτό για τον εαυτό μας. 264 00:13:13,259 --> 00:13:16,095 Οι μετα-έφηβοι στο Κέντρο Νεότητας χρειάζονται πρότυπα! 265 00:13:16,162 --> 00:13:17,797 Λοιπόν, έτσι τους βοηθάς; 266 00:13:17,864 --> 00:13:22,864 Ενθαρρύνοντας αυτά τα παιδιά να θέσουν τον εαυτό τους σε κίνδυνο; 267 00:13:23,769 --> 00:13:25,136 Brion; 268 00:13:25,203 --> 00:13:27,072 Λυπάμαι, Βάιολετ. Δεν ξέρω τι φταίει. 269 00:13:27,139 --> 00:13:28,573 Δεν ξέρω αν έκανα κάτι. 270 00:13:28,639 --> 00:13:30,975 -Οχι! -Τότε μίλα μου. 271 00:13:31,043 --> 00:13:33,678 Δεν μπορώ απλά να τα παρατήσω σε αυτά που έχουμε, 272 00:13:33,745 --> 00:13:35,379 τι εννοούμε ο ένας για τον άλλον. 273 00:13:35,447 --> 00:13:36,782 Όχι χωρίς αγώνα. 274 00:13:36,849 --> 00:13:38,484 Δεν είσαι εσύ. 275 00:13:38,551 --> 00:13:42,453 Παρακαλώ μην πείτε, «Δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ». 276 00:13:42,520 --> 00:13:43,589 Αλλά είμαι εγώ. 277 00:13:43,654 --> 00:13:45,990 εγω-- 278 00:13:46,057 --> 00:13:47,527 Φίλησα ένα κορίτσι στο σχολείο. 279 00:13:47,594 --> 00:13:50,529 Λοιπόν, με φίλησε. Αλλά δεν την εμπόδισα. 280 00:13:50,596 --> 00:13:53,532 Έχετε συναισθήματα για αυτό το κορίτσι; 281 00:13:53,599 --> 00:13:55,533 Είναι απλά μια φίλη. 282 00:13:55,600 --> 00:13:58,770 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 283 00:13:58,836 --> 00:14:00,306 Τότε σε συγχωρώ. 284 00:14:00,373 --> 00:14:02,674 Και μπορούμε να τα ξεπεράσουμε όλα αυτά. 285 00:14:02,741 --> 00:14:04,610 [Wonder Girl] σκέφτηκα τα είχαμε περάσει όλα αυτά. 286 00:14:04,677 --> 00:14:07,513 Τώρα ξαφνικά είσαι αναστατωμένος για το ότι είμαι ήρωας; 287 00:14:07,580 --> 00:14:09,716 Ήμουν στην Ομάδα για δύο χρόνια! 288 00:14:09,783 --> 00:14:13,351 Ήταν ένα πράγμα για σένα να είσαι μέρος μιας κρυφής μονάδας! 289 00:14:13,418 --> 00:14:15,388 Τώρα όμως έβαλες ένας στόχος στο στήθος σου 290 00:14:15,455 --> 00:14:17,956 που δικαιωματικά ανήκει στη Wonder Woman. 291 00:14:18,023 --> 00:14:20,558 Είσαι στο στόχαστρο για όλους τους εχθρούς της. 292 00:14:20,625 --> 00:14:22,595 Αν όχι όλα της Λίγκας! 293 00:14:22,662 --> 00:14:26,131 Ανάθεμα, θα σκεφτείς εσείς τα παιδιά δεν είχατε πάει ποτέ στο Σπήλαιο της Σκοπιάς. 294 00:14:26,197 --> 00:14:28,500 Τα περισσότερα από τα μνημεία είναι για παιδιά σαν εσένα, 295 00:14:28,567 --> 00:14:33,306 που δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να μεγαλώσει, να παντρευτεί ή να αποκτήσει δικά τους παιδιά. 296 00:14:33,371 --> 00:14:36,475 Ο Γουόλι ήταν σαν εγγονός σε μένα. 297 00:14:36,542 --> 00:14:38,477 Και δεν θέλω άλλα ολογράμματα. 298 00:14:38,543 --> 00:14:41,211 [Kid Flash] Α, Τζέι, αυτό δεν είναι δίκαιο. Κανείς μας δεν το θέλει αυτό. 299 00:14:41,278 --> 00:14:42,682 Τάρα. 300 00:14:42,749 --> 00:14:47,749 Υπάρχει κάτι Χρειάζομαι εσένα και τον αδερφό σου να ακούσω. 301 00:14:54,025 --> 00:14:56,061 Αυτά τα έχω ξαναδεί. 302 00:14:56,128 --> 00:14:57,929 Είναι του Lex Luthor's SpiderBots. 303 00:14:57,996 --> 00:15:02,634 [Ο M.O.N.Q.I.S γελάει] 304 00:15:02,701 --> 00:15:05,403 Και αυτά είναι Το M.O.N.Q.I.s του Anthony Ivo... 305 00:15:05,471 --> 00:15:07,340 [Ο καθηγητής Ίβο καθαρίζει το λαιμό] 306 00:15:07,405 --> 00:15:11,576 Βοηθήστε με! Παρακαλώ! Θέλω να πάω σπίτι! 307 00:15:11,643 --> 00:15:16,381 [Ο M.O.N.Q.I.S γελάει] 308 00:15:16,448 --> 00:15:20,653 Εντάξει, εδώ είμαστε και οι δύο. Τι χρειάζεται να μας πείτε; 309 00:15:20,720 --> 00:15:23,322 [Βιολέτα] Είναι για τη Γκαμπριέλ, και ποια πραγματικά ήταν. 310 00:15:23,389 --> 00:15:25,357 [Geo-Force] Gabrielle Daou ήταν πρόσφυγας Quraci, 311 00:15:25,423 --> 00:15:26,958 ένας υπηρέτης στο Βασιλικό Παλάτι. 312 00:15:27,025 --> 00:15:28,528 Ο Μπέντλαμ απήχθη και τη δολοφόνησε. 313 00:15:28,594 --> 00:15:31,197 Κατοικείτε το πρώην σώμα της. Τα ξέρουμε όλα αυτά. 314 00:15:31,263 --> 00:15:34,432 Αλλά δεν ξέρεις ο λόγος που την απήγαγαν. 315 00:15:34,500 --> 00:15:38,738 Βλέπεις, ήξερε πάρα πολλά αφού πήρε τη δωροδοκία του Μπέντλαμ. 316 00:15:38,804 --> 00:15:42,174 -Δωροδοκία; -Για να απενεργοποιήσετε την ασφάλεια σύστημα και ανοίξτε μια πόρτα, 317 00:15:42,241 --> 00:15:46,443 επιτρέποντας τον δολοφόνο του Μπέντλαμ να μπει και να σκοτώσει ο βασιλιάς και η βασίλισσα. 318 00:15:46,510 --> 00:15:48,880 Οι γονείς σου. 319 00:15:48,947 --> 00:15:51,015 Πόσο καιρό ξέρεις; 320 00:15:51,082 --> 00:15:55,821 Αρκετά μακρύ. 321 00:15:55,888 --> 00:15:58,738 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 322 00:16:01,759 --> 00:16:04,996 [καρδιά χτυπάει] 323 00:16:05,063 --> 00:16:06,413 [λαχανίζει] 324 00:16:29,187 --> 00:16:33,192 Αυτή η δουλειά, αυτή η ζωή, είναι πολύ επικίνδυνο. 325 00:16:33,259 --> 00:16:34,894 Η Λίγκα δεν έπρεπε ποτέ το ενέκρινε. 326 00:16:34,961 --> 00:16:37,596 Ως νόμιμος κηδεμόνας σας, Δεν έπρεπε ποτέ το ενέκρινε. 327 00:16:37,663 --> 00:16:38,864 δεν θα σε αφησω... 328 00:16:38,931 --> 00:16:42,000 Τζέι. Αυτό δεν με αφορά. 329 00:16:42,067 --> 00:16:43,235 Δεν πρόκειται καν για τον Γουόλι. 330 00:16:43,302 --> 00:16:46,971 Πρόκειται για την Τζόαν. 331 00:16:47,038 --> 00:16:48,541 Είσαι σε πένθος. 332 00:16:48,607 --> 00:16:51,677 Χαμένος και μόνος. Αλλά δεν πάω πουθενά. 333 00:16:51,744 --> 00:16:56,481 Και υπάρχουν Meta-έφηβοι εκεί έξω που είναι επίσης χαμένος και μόνος. 334 00:16:56,548 --> 00:16:59,418 Κάποιος πρέπει να είναι εκεί για αυτά τα παιδιά. 335 00:16:59,485 --> 00:17:02,553 Αν όχι εμείς, τότε ποιος; 336 00:17:02,620 --> 00:17:04,123 Μαμά, έχεις δίκιο. 337 00:17:04,190 --> 00:17:06,858 Τώρα που είμαστε ανοιχτά, είμαστε στόχοι. 338 00:17:06,924 --> 00:17:09,028 Αλλά πραγματικά αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. 339 00:17:09,095 --> 00:17:12,398 Οι μετα-έφηβοι αισθάνονται σαν είναι στο στόχαστρο όλη την ώρα. 340 00:17:12,465 --> 00:17:17,269 -Κάποιος πρέπει να τους ενδυναμώσει. Αν όχι εμείς, τότε ποιος; -[Ο καθηγητής Ίβο φωνάζει] 341 00:17:17,336 --> 00:17:19,738 Εσύ και εγώ πέρασαν δύσκολες στιγμές, 342 00:17:19,805 --> 00:17:21,307 αλλά πάντα βρίσκουμε τον δρόμο μας. 343 00:17:21,374 --> 00:17:23,776 Δεν θέλω τίποτα άλλο παρά να είμαστε οικογένεια. 344 00:17:23,843 --> 00:17:27,580 Ξέρεις οικογένειες των μετα-εφήβων είναι σκίζεται κάθε μέρα. 345 00:17:27,647 --> 00:17:32,484 Κάποιος πρέπει να τους δείξει οι οικογένειες μπορούν να επιβιώσουν και μείνετε μαζί. 346 00:17:32,551 --> 00:17:36,751 Αν όχι εσύ και εγώ, τότε ποιος; 347 00:17:37,756 --> 00:17:38,806 "Ποιόν." 348 00:17:44,430 --> 00:17:49,430 Γύρνα πίσω! Αυτό το Ivo-Bot πρόκειται να φυσήξει! 349 00:17:50,670 --> 00:17:53,105 [Γ. Gordon] Και εκεί το έχετε πιστοί θεατές. 350 00:17:53,173 --> 00:17:58,173 Τα τελευταία εκρηκτικά κατορθώματα από κάθε πανκ αγαπημένοι ήρωες, 351 00:17:58,844 --> 00:18:02,682 οι εξωφρενικοί αουτσάιντερ. 352 00:18:02,749 --> 00:18:06,085 Είμαστε εδώ με Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Λεξ Λούθορ. 353 00:18:06,151 --> 00:18:07,953 Κύριε Γραμματέα, σκέψεις; 354 00:18:08,020 --> 00:18:11,258 Είναι υπέροχο το κορίτσι φυσικά σώθηκε. 355 00:18:11,324 --> 00:18:15,060 Αλλά ειλικρινά, το τοπικό αστυνομικό τμήμα θα μπορούσε να το είχε καταφέρει. 356 00:18:15,127 --> 00:18:19,798 Αντίθετα, αυτοί οι ανεύθυνοι σούπερ παιδιά ορμούν, 357 00:18:19,865 --> 00:18:23,301 και το προβλέψιμο αποτέλεσμα, μια έκρηξη. 358 00:18:23,368 --> 00:18:26,105 Τεράστιες υλικές ζημιές. Λυπημένος. 359 00:18:26,171 --> 00:18:28,973 Μεμονωμένο περιστατικό ή μοτίβο; 360 00:18:29,040 --> 00:18:30,943 Το τελευταίο, φοβάμαι. 361 00:18:31,009 --> 00:18:35,448 Πάρτε το Bwunda, όπου έβλεπα προσωπικά ο παραλίγος θάνατος του Kid Flash. 362 00:18:35,513 --> 00:18:38,851 Αυτός και το Wonder Girl και το Beast Boy 363 00:18:38,917 --> 00:18:43,323 δείχνουν όλη την ωριμότητα των παιδιών κάνοντας παράσταση στις αυλές τους. 364 00:18:43,390 --> 00:18:47,192 Είναι τρομακτικό Flash, Wonder Woman, και η Λίγκα το επιτρέπει. 365 00:18:47,259 --> 00:18:50,829 Τυχαίνει να ξέρω ότι οι γονείς και οι κηδεμόνες 366 00:18:50,896 --> 00:18:55,200 από αυτούς τους έφηβους Αουτσάιντερ δεν είναι επί του σκάφους με τις ατάκες τους. 367 00:18:55,267 --> 00:18:57,670 Γι' αυτό καλώ τα έθνη του κόσμου 368 00:18:57,737 --> 00:19:00,306 να εξουσιοδοτήσει ένα νέο μητρώο ηρώων, 369 00:19:00,372 --> 00:19:03,509 καταλογίζω, αποκαλύπτω και ρυθμίζει όλους τους επαγρύπνησης, 370 00:19:03,576 --> 00:19:05,845 πατώντας τους και να τους λογοδοτήσουν, 371 00:19:05,912 --> 00:19:09,515 ακόμα και για τις πράξεις των παράξενων προστατευομένων τους. 372 00:19:09,582 --> 00:19:13,786 Κάτι σαν τι είχαμε στις Η.Π.Α. στη δεκαετία του 1950. 373 00:19:13,853 --> 00:19:17,455 [Χασμουρητά] Κάνεις μερικά ενδιαφέροντα σημεία. 374 00:19:17,522 --> 00:19:21,259 Θα έλεγα, "ενδιαφέρον" μια υποτίμηση, G. Gordon-- 375 00:19:21,326 --> 00:19:25,330 Ίσως, "ανακριβές" θα ταίριαζε καλύτερα; 376 00:19:25,396 --> 00:19:27,866 Με βάση τα πρόσφατα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 377 00:19:27,933 --> 00:19:32,538 φαίνεται ότι οι ξένοι οι γονείς είναι εκατό τοις εκατό, "επί του σκάφους". 378 00:19:32,605 --> 00:19:34,707 Το αρχικό Flash, Τζέι Γκάρικ, 379 00:19:34,773 --> 00:19:38,076 ακόμη και ξεκίνησε έναν ολοκαίνουργιο λογαριασμό πολυμέσων για να δημοσιεύσετε αυτό το βίντεο. 380 00:19:38,144 --> 00:19:40,311 Κανείς δεν μπορούσε να με σταματήσει από ήρωας 381 00:19:40,378 --> 00:19:43,147 όταν ήμουν νέος! Λοιπόν, λέω... 382 00:19:43,214 --> 00:19:45,750 [all]Είμαστε όλοι Outsiders! 383 00:19:45,817 --> 00:19:49,788 Α, και κοίτα! κύριε Γκάρικ πρέπει να παρακολουθήσετε την εκπομπή μας! 384 00:19:49,855 --> 00:19:54,727 Γιατί μόλις το δημοσίευσε αυτό ως απάντηση στα σχόλιά σας. 385 00:19:54,794 --> 00:19:58,497 «Μητρώο Ηρώων Φασιστών δεν λειτούργησε τη δεκαετία του 1950. 386 00:19:58,564 --> 00:20:02,801 Δεν θα λειτουργήσει τώρα. 387 00:20:02,868 --> 00:20:05,403 [καθαρίζει το λαιμό] Και υπάρχουν κι άλλα! 388 00:20:05,471 --> 00:20:06,838 [Τζέις] Είμαστε όλοι Outsiders! 389 00:20:06,905 --> 00:20:08,173 [Μονάδα βάρους] Είμαστε όλοι Outsiders! 390 00:20:08,240 --> 00:20:09,407 [Moira]Είμαστε όλοι Outsiders! 391 00:20:09,474 --> 00:20:11,211 [Ματθαίος] Είμαστε όλοι Outsiders! 392 00:20:11,278 --> 00:20:13,547 -[Λία]Είμαστε όλοι Outsiders! -[Wendy] Είμαστε όλοι Outsiders! 393 00:20:13,614 --> 00:20:18,614 [Γ. Γκόρντον] Φαίνεται είσαι στη λάθος πλευρά, Λοιπόν, όλοι σε αυτό, Λεξ. 394 00:20:19,117 --> 00:20:20,752 Αυτό δεν ήταν στο σενάριο. 395 00:20:20,819 --> 00:20:24,557 Το σενάριο έπρεπε να αλλάξει, και χρειάζεσαι μια κλήση αφύπνισης. 396 00:20:24,624 --> 00:20:26,692 Έκανες λάθος προσέγγιση, φίλε μου, 397 00:20:26,759 --> 00:20:30,229 επιτρέποντας μια προσωπική βεντέτα για να θολώσει την κρίση σας. 398 00:20:30,296 --> 00:20:32,132 Προσωπική βεντέτα; 399 00:20:32,198 --> 00:20:36,602 [ΣΟΛ. Gordon] Παρακαλώ, γνωρίζουμε το εργοστάσιο του Ivo στην πραγματικότητα ανήκε σε σένα. 400 00:20:36,669 --> 00:20:39,872 Ξέρουμε ότι έχασες μια περιουσία στο SpiderBots. 401 00:20:39,939 --> 00:20:44,939 Αλλά η καμπάνια σας εναντίον των Αουτσάιντερ είχε μπούμερανγκ. Κακώς. 402 00:20:45,010 --> 00:20:49,816 Οι επιθέσεις σας αυξήθηκαν μόνο δημοτικότητά τους. 403 00:20:49,882 --> 00:20:54,882 Λοιπόν, μην επιτεθείς. Εναγκαλισμός. Αγκαλιάστε και συμμετάσχετε. 404 00:20:57,156 --> 00:20:59,759 [M'gann] Κάποιος πρέπει πάρτε στον Σούπερμαν μια αποτύπωση αυτού. 405 00:20:59,826 --> 00:21:01,626 [γέλια] Θα θέλει να το πλαισιώσει. 406 00:21:01,693 --> 00:21:05,931 Ένας δημόσια ενοχλημένος Λεξ Λούθορ είναι ένα μικρό θαύμα. 407 00:21:05,998 --> 00:21:07,967 Πώς επιτεύχθηκε; 408 00:21:08,034 --> 00:21:11,503 Ξεκίνησε με την Oracle, που τακτοποίησε τον δρόμο της Εταιρείες κελύφους LexCorp 409 00:21:11,569 --> 00:21:12,904 να βρει το εργοστάσιο του Δουβλίνου. 410 00:21:12,971 --> 00:21:15,106 Nightwing, Aquaman, και το τσέκαρα 411 00:21:15,173 --> 00:21:16,909 και ανακαλύφθηκε Ο Λεξ το χρησιμοποιούσε 412 00:21:16,976 --> 00:21:19,243 για αποθήκευση τα οπλισμένα SpiderBots του. 413 00:21:19,310 --> 00:21:22,248 Λοιπόν, οι έξι μας επινόησε ένα σχέδιο. 414 00:21:22,315 --> 00:21:26,085 Η Oracle δημοσίευσε το θολό M.O.N.Q.I. εικόνα στη ροή των Outsiders. 415 00:21:26,152 --> 00:21:28,954 Πόζαρα σαν τον στενοχωρημένο Μάθιου Μαλόουν. 416 00:21:29,021 --> 00:21:32,525 [M'gann]Ενώ μεταμορφώθηκα σε την εξαφανισμένη κόρη του, Μόιρα. 417 00:21:32,590 --> 00:21:34,361 Το drone Ivo και το M.O.N.Q.I.s.? 418 00:21:34,426 --> 00:21:38,330 Αυτά ήταν κατεστραμμένα bots, σώθηκε από την τελευταία βάση του Ίβο από τον Robin, 419 00:21:38,397 --> 00:21:42,000 που επισκεύασε, επαναπρογραμμάτισε, και τα λειτούργησε μέσω τηλεχειριστηρίου. 420 00:21:42,067 --> 00:21:44,036 Για να κοροϊδέψετε τους Αουτσάιντερ; 421 00:21:44,102 --> 00:21:45,203 [Batman] Μεταξύ άλλων. 422 00:21:45,269 --> 00:21:46,739 Αλλά όχι ο Λεξ Λούθορ. 423 00:21:46,806 --> 00:21:49,607 Όχι. Θα ξέρει ο Λεξ αυτό ήταν μια ρύθμιση. 424 00:21:49,674 --> 00:21:52,611 Αλλά γνωρίζοντας και αποδεικνύοντας είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 425 00:21:52,678 --> 00:21:54,413 Αυτή είναι η δικαιολογία σου; 426 00:21:54,480 --> 00:21:57,482 Κανείς από εσάς δεν βλέπει πόσο πραγματικά συμβιβαστικό αυτό είναι; 427 00:21:57,549 --> 00:21:59,617 Αυτός είναι πόλεμος, Νταϊάνα. 428 00:21:59,684 --> 00:22:01,019 Και σε ποια πλευρά είμαστε; 429 00:22:01,086 --> 00:22:02,989 Δεν είμαστε απλά κρύβει πράγματα πια. 430 00:22:03,056 --> 00:22:05,691 Έχουμε υπερβεί το ψέμα οι σύντροφοί μας και το κοινό. 431 00:22:05,758 --> 00:22:07,492 Τώρα, σκηνοθετούμε ψευδή συμβάντα; 432 00:22:07,559 --> 00:22:09,028 Δημιουργείτε ψευδείς ειδήσεις; 433 00:22:09,095 --> 00:22:11,096 Απλώς για να φτιάξω οι αντίπαλοί μας φαίνονται άσχημοι; 434 00:22:11,163 --> 00:22:13,965 Ή οι Εξωτερικοί και κατ' επέκταση εμείς οι υπόλοιποι φαινόμαστε καλοί; 435 00:22:14,032 --> 00:22:15,734 Ακόμη και με οι καλύτερες προθέσεις, 436 00:22:15,800 --> 00:22:19,203 που διασχίζει μια γραμμή. Πρέπει να το δείτε. 437 00:22:19,270 --> 00:22:21,820 Πρέπει. 438 00:22:25,376 --> 00:22:26,426 [αναστεναγμοί] 439 00:22:38,490 --> 00:22:40,692 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]